A week before Thanksgiving 1917, the Concord Enterprise printed a letter from a young Maynard man named Hugh Connors. The United States had entered the First World War seven months earlier, and Connors had shipped out with New England Sawmill Unit No. 3, a team of American lumbermen stationed in Scotland.1 “I am writing this letter in bed,” he wrote, “as I have been laid up for a week with the grippe. Over here they call it influenza,” he added, as if translating a foreign word. “I am not at the hospital, but have engaged a room about five minutes’ ride by bicycle, from our camp.”2
